Todo cambio en las tecnologías informáticas y de telecomunicaciones implica un cambio en el objeto sobre el que se aplica y las bibliotecas no van a ser menos. Superado el concepto de biblioteca automatizada. Podría decirse que la biblioteca digital supone un paso más en la evolución de esta, y si hay algo en común en las definiciones de diferentes autores estudiados, es la inclusión del concepto «servicios de valor añadido». Las nuevas tecnologías han multiplicado las tipologías documentales (WORD, EXCEL, PDF, HTML, AUDIO, VIDEO, SOFTWARE, etc.,) y las bibliotecas son las que han de asumir la selección, preservación y organización de esta información
DIFERENCIAS ENTRE BIBLIOTECAS ELECTRÓNICAS Y BIBLIOTECAS VIRTUALES O DIGITALES
Los conceptos de biblioteca electrónica, biblioteca virtual o digital, coinciden en que todas tratan de documentos no impresos, ni audiovisuales o analógicos, sino electrónicos o en código binario (en francés numérique, de aquí biblioteca numérica o numerisée). Documentos por tanto que se almacenan en memorias electrónicas, se leen por medio del ordenador, y pueden reproducirse indefinidamente. Pero difieren por razón de la accesibilidad a esos documentos electrónicos que almacenan y ponen a disposición del usuario. En las BIBLIOTECAS ELECTRÓNICAS tales documentos no implican el uso de telecomunicaciones, es decir están ordinariamente fuera de línea aunque en un momento dado pudieran ser consultados, mediante redes telemáticas o Internet. Tales son, por ej.: un programa en disquete, una enciclopedia, una base de datos, o una revista en CDROM, etc. Los documentos electrónicos, en cambio de las BIBLIOTECAS VIRTUALES Y DIGITALES, están siempre «en línea» pudiéndose accederse a ellos en cualquier momento por medio de las redes telemáticas, especialmente Internet.
¿Qué diferencias existen entre las Bibliotecas virtuales y las digitales?
Hasta ahora no han estado suficientemente delimitados los contenidos de ambos términos, empleándose ya de forma distinta y diversa entre informáticos y bibliotecarios y de forma sinónima entre estos últimos .Hay autores que prefieren denominar a la biblioteca electrónica, virtual o digital, no como biblioteca sino como un sistema digital de acceso a la información, debiendo ser el punto de encuentro entre todos los profesionales de la información: informáticos, ingenieros electrónicos, sociólogos, bibliotecarios, etc.
Se entiende por Biblioteca Virtual «los sistemas organizados de recopilación de enlaces o conjunto de conexiones a los recursos o fuentes de información existentes en Internet» (Hipola/Vargas-Quesada/Senso, Merlo Vega/Sordi Rojo, Saorin Pérez, Lupovici, Tammaro).
Siguiendo a Ernesto García y Luisa Ángel García Melero, podemos decir que la diferencia esencial entre una (Biblioteca digital) y otro el (Centro de Documentación digital o Biblioteca Virtual) es que la primera se orienta principalmente a la formación de colecciones digitales y a su conservación y el segundo a la búsqueda de información bibliográfica, datos y documentos digitales para atender las demandas informativas de los usuarios.
Algunas características de las Bibliotecas Virtuales:
- No forman una entidad física, sino que solo existen en la Red Internet
- Su infraestructura tecnológica se basa únicamente en las tecnologías de la información y comunicación (TIC) en formato multimedia de la World Wide web (bibliotecas sin paredes, sin mobiliario, sin fondos, sin usuarios presenciales, etc.)
- La infraestructura personal, social y de medios no tiene contacto directo con los usuarios.
- Su objetivo principal y por tanto función: es poner a disposición de los usuarios virtuales los recursos gratuitos existentes en la red en función de su calidad.
Biblioteca Digital
Hay que descartar, por ello la idea equivocada que se tiene de una biblioteca digital, como una simple recopilación de documentos escaneados con un motor de búsqueda, una mera recopilación de enlaces más o menos organizados o una lista de documentos en PDF o similar. «Es más bien, un entorno donde se reúnen colecciones, servicios y personal que favorece el ciclo completo de la creación, difusión, uso y preservación de los datos para la información y el conocimiento» (Digital Library Initiative).
El Dr. Jesús Tramullas Saz, profesor de la Universidad de Zaragoza, aporta la siguiente definición: «Biblioteca digital es una colección estructurada y organizada de documentos digitales, desarrollada según una política y un esquema conceptual, que ofrece a sus usuarios servicios de valor añadido, fundamentados precisamente en la colección, o en aspectos relacionados con la misma».
Casi todos los autores haciendo referencia a la Association of Research Libraries (1985) enumeran las siguientes características de las bibliotecas digitales:
- Por lo general no es un ente aislado, sino que está integrado por diversas colecciones creadas y administradas por diferentes organizaciones,
- Requiere tecnologías específicas para compartir y enlazar recursos dispersos
- Los enlaces entre un gran número de bibliotecas y los servicios de información deben ser transparentes para el usuario.
- Las bibliotecas digitales contienen objetos digitales que no tiene porque suministrarse necesariamente en formato impreso, y
- El acceso universal a las bibliotecas digitales y los servicios de información son una meta obligada.
En cuanto a la valoración de las bibliotecas digitales, habría que analizar tanto la calidad de los contenidos como la forma de presentarlo y el interfaz de gestión que facilita el acceso a la información. También es importante el feed-back con los usuarios para la mejora continua.
Por otra parte la «facilidad en el acceso a la información va a ser siempre un condicionante para su uso y la selección de información digital (para tenerla almacenada en servidores locales o tenerla «linkada» en el catálogo o en una fuente local de recursos electrónicos) va a continuar siendo una función de las bibliotecas.»
Las ventajas de las bibliotecas digitales pasan por permitir un acceso universal a información estructurada y ordenada, pero para ello es necesario la creación y seguimiento de estándares, el diseño de una buena estructura capaz de soportar los servicios, así como establecer una política de acceso, los derechos de autor y la legislación sobre propiedad intelectual. Todos son aspectos de vital importancia para la creación, como para la protección de estas bibliotecas.
Son numerosos los proyectos que en la última década se han estado llevando a cabo en distintos lugares del mundo, especialmente en el anglosajón, donde poco a poco dado que nos encontramos ante una tarea lenta a la que se dedica escasos recursos, se han ido digitalizando los fondos de importantes bibliotecas públicas e universitarias. Pero hay noticias que en una década se podrán consultar íntegramente 18 millones de libros a través del proyecto de digitalizar las cinco bibliotecas más importantes del mundo.
Existen en Internet webs donde profundizar en el mundo de las bibliotecas digitales, como el dominio jbidi.org http://www.jbidi.org/ financiado por la Red de Investigación en Bibliotecas Digitales en el ámbito iberoamericano y constituida en el año 2001, con el soporte económico de la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología (CICYT) o en la propia página de absysNET, en su sección de Catálogos de Bibliotecas Virtuales.
LISTA DE ALGUNAS BIBLIOTECAS VIRTUALES Y DIGITALES CON ACCESO LIBRE A DOCUMENTOS A TEXTO COMPLETO
A) De texto en español o de autores españoles
- BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES http://cervantesvirtual.com (general)
- BIBLIOTECA VIRTUALJOAN LLUIS VIVES http://lluisvives.com (autores en catalán)
- PARNASEO http://parnaseo.uv.es (edad media y renacimiento)
- COMEDIA http://coh.arizona.edu/spanish/comedia/escomedi.html (teatro antiguo español)
- DIOSCÓRIDES http://www.ucm.es/BUCM/diosc (ciencias de la salud)
- GRUPO DE INVESTIGACION SIGLO DE ORO (GRISO) http://griso.cti.unav.es/Home.html (barroco español)
- CENTRO DE ESTUDIOS CERVANTINOS http://cervantes.alcala.es/obras.htm (obras de Cervantes)
- EL ALEPH http://www.elaleph.com (colección general)
B) Con textos literarios nacionales o especializados
- ALEX (Biblioteca de North Carolina State University) http://sunsite.berkeley.edu/alex/ (literatura inglesa y estadounidense)
- PERSEUS PROJECT:http://perseus.tufts.edu (textos grecolatinos)
- ATHENA:http://un2sg4.unige.ch/athena/html/athome.html (literatura francesa y grecolatina)
C) Bibliotecas digitales con textos y colecciones generales
- PROJECT GUTENBERG:http://www.promo.net/pg/ – Una de las más reconocidas bibliotecas virtuales, recoge libros publicados antes de 1923 sobre autores como Dante, Shakespeare, Poe, libros clásicos infantiles, enciclopedias, diccionarios, etc.
- BIBLIOMANIA http://www.bibliomania.com/- Acceso a textos en ingles de autores clásicos, principalmente británicos.
B) Bibliotecas digitales dependientes de bibliotecas nacionales
- BIBLIOTECA UNIVERSALIS:http://portico.bl.uk/gabriel/bibliotheca-universalis/index.htm
- GALLICA:http://gallica.bnf.fr – Versión muy actualizada de la mayor biblioteca digital en lengua francesa mantenida por la Biblioteca Nacional de Francia
- THE BRITISH LIBRARY DIGITAL LIBRARY:http://portico.bl.uk/diglib/diglib_home.html
- DIGITAL LIBRARY INITIATIVES National Library of Australia http://www.nla.gov.au/initiatives/diglibs.html
BIBLIOGRAFÍA
- Tramullas Saz, Jesús.»Propuestas de concepto y definición de la biblioteca digital» (documento en línea). DOIS-Documents in Information Science. I Jornadas de Bibliotecas Digitales.Valladolid,2000)
- Merlo Vega, José Antonio.»Bibliotecas digitales (I): colecciones de libros de acceso público». Revista Española de Documentación Científica (REDC), vol.23.n.1,2000,págs.91-103 edita CINDOC del CSIC
3 ARCHIVOS 